{"id":116,"date":"2017-05-31T19:17:14","date_gmt":"2017-05-31T18:17:14","guid":{"rendered":"http:\/\/4u2feelgood.co.uk\/gs\/about-me\/"},"modified":"2021-05-13T16:00:07","modified_gmt":"2021-05-13T15:00:07","slug":"datos-personales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/","title":{"rendered":"Datos Personales"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-897 alignleft\" src=\"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709.jpg\" alt=\"\" width=\"295\" height=\"413\" srcset=\"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709.jpg 714w, https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709-214x300.jpg 214w, https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709-107x150.jpg 107w\" sizes=\"auto, (max-width: 295px) 100vw, 295px\" \/> Nacida y educada en el Reino Unido, poseo una licenciatura de Sheffield City Polytechnic (en la actualidad, Sheffield Hallam University); el Diploma of Public Service Interpreting (DPSI) y el Diploma of Translation (DipTrans). Soy Ling\u00fcista por C\u00e9dula Real certificada por el Institute of Linguists del Reino Unido.<\/p>\n<p>Yo crec\u00ed biling\u00fce entonces cambiar de un idioma a otro es cosa que he hecho toda mi vida. Tengo m\u00e1s de veinte a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete y traductora jur\u00eddica por trabajar en el sistema de justicia penal del Reino Unido. Desde 1998 empec\u00e9 a interpreter y a\u00fan interpreto por muchas delegaciones sudamericanas invitadas al Reino Unido como huespedes del Gobierno de Su Majestad, el British Council y organisaciones parlamentarias. Concretamente, desde 1998, he trabajado como Int\u00e9rprete-acreditada del Ministerio Brit\u00e1nico de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, una experiencia maravillosa que me he permitido tocar gran variedad de temas especializados. Todo elllo puede verse en la secci\u00f3n \u00abServicios\u00bb de este sitio web.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n, soy int\u00e9rprete de conferencias en el sector privado, interpretando por empresas multinacionales y organizaciones internacionales, incluyendo las Naciones Unidas.<\/p>\n<p>El trabajo jur\u00eddico me llev\u00f3 al campo m\u00e9dico y desde 2014 he entregado muchas traducciones relacionadas con las ciencias de vida y art\u00edculos de revistas m\u00e9dicas. He traducido m\u00e1s de 150 art\u00edculos m\u00e9dicos y documentos hospitalarios para Lionbridge.<\/p>\n<h2>Acreditaciones profesionales<\/h2>\n<p>Institute of Translation and Interpreting (ITI), National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) y el Chartered Institute of Linguists (CIoL). La \u00faltima instituci\u00f3n, Chartered Institute of Linguists me ha certificado como Ling\u00fcista por C\u00e9dula Real.<\/p>\n<h2>Recomendaciones<\/h2>\n[vcex_testimonials_grid]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nacida y educada en el Reino Unido, poseo una licenciatura de Sheffield City Polytechnic (en la actualidad, Sheffield Hallam University); el Diploma of Public Service Interpreting (DPSI) y el Diploma of Translation (DipTrans). Soy Ling\u00fcista por C\u00e9dula Real certificada por&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-116","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datos Personales - Gomez Professional Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datos Personales - Gomez Professional Services\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nacida y educada en el Reino Unido, poseo una licenciatura de Sheffield City Polytechnic (en la actualidad, Sheffield Hallam University); el Diploma of Public Service Interpreting (DPSI) y el Diploma of Translation (DipTrans). Soy Ling\u00fcista por C\u00e9dula Real certificada por&hellip;\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gomez Professional Services\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-13T15:00:07+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709.jpg\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@RMLuz63\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/\",\"name\":\"Datos Personales - Gomez Professional Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/images\\\/Small-4709.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-31T18:17:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-13T15:00:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/images\\\/Small-4709.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/images\\\/Small-4709.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/datos-personales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datos Personales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Gomez Professional Services\",\"description\":\"Interpreter and Translator\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Gomez Professional Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/images\\\/Small-4587.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/images\\\/Small-4587.jpg\",\"width\":714,\"height\":1000,\"caption\":\"Gomez Professional Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gomezprofessionalservices.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/RMLuz63\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/rosemaryluz\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datos Personales - Gomez Professional Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Datos Personales - Gomez Professional Services","og_description":"Nacida y educada en el Reino Unido, poseo una licenciatura de Sheffield City Polytechnic (en la actualidad, Sheffield Hallam University); el Diploma of Public Service Interpreting (DPSI) y el Diploma of Translation (DipTrans). Soy Ling\u00fcista por C\u00e9dula Real certificada por&hellip;","og_url":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/","og_site_name":"Gomez Professional Services","article_modified_time":"2021-05-13T15:00:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@RMLuz63","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/","url":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/","name":"Datos Personales - Gomez Professional Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709.jpg","datePublished":"2017-05-31T18:17:14+00:00","dateModified":"2021-05-13T15:00:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/#primaryimage","url":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709.jpg","contentUrl":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4709.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/datos-personales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datos Personales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/#website","url":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/","name":"Gomez Professional Services","description":"Interpreter and Translator","publisher":{"@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/#organization","name":"Gomez Professional Services","url":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4587.jpg","contentUrl":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4587.jpg","width":714,"height":1000,"caption":"Gomez Professional Services"},"image":{"@id":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/RMLuz63","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/rosemaryluz"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":928,"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions\/928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}