![\"\"](\"https:\/\/gomezprofessionalservices.com\/images\/Small-4668.jpg\")
N\u00e9e et form\u00e9e en Grande Bretagne, j’ai une licence de l’universit\u00e9 de Sheffield City Polytechnic ( maintenant Sheffield Hallam University). J’ai un dipl\u00f4me d’interpretation des services publics (DPSI) et le dipl\u00f4me de traduction (DipTrans). Les deux dipl\u00f4mes sont de City University, Londres. Je suis un linguiste agr\u00e9\u00e9 par le Chartered Institute of Linguists.<\/p>\n
J’ai grandi bilingue entre l’espagnol et l’anglais. Donc, bascule entre les deux langues est quelque chose que j’ai fait toute ma vie. J’ai plus de vingt ans d’exp\u00e9rience comme intepr\u00e8te et traductrice juridique dans le systeme de justice criminelle. A partir de 1998 j’ai commenc\u00e9 \u00e0 interpr\u00e9ter, et j’interpr\u00e8te encore pour de nombreuses d\u00e9l\u00e9gations du Congr\u00e8s de pays d’Am\u00e9rique du Sud comme aux invit\u00e9s sp\u00e9ciaux du British Council, du gouvernement de sa Majest\u00e9 et des organisations parlementaires. Je suis interpr\u00e8te asserment\u00e9 par le Minist\u00e8re Britannique des Affaires \u00c9trang\u00e8res \u00a0\u00a0 ( Foreign and Commonwealth Office ) depuis 1998. Cette merveilleuse exp\u00e9rience m’a conduit a traiter un grand nombre de sujets. Mes specialisations sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans la page ‘Mes services’.<\/p>\n
Je suis \u00e9galement interpr\u00e8te de conf\u00e9rence dans le secteur priv\u00e9 pour les multinationales et des organisations internationales, y compris les Nations Unies.<\/p>\n
Mon travail juridique m’a conduit dans le domaine des traductions m\u00e9dicales et j’ai livr\u00e9 de nombreuses traductions relatives aux sciences de la vie et aux articles m\u00e9dicaux. Depuis 2014 j’ai traduit plus de 150 articles m\u00e9dicaux et documents hospitaliers pour Lionbridge.<\/p>\n
L’institut de la traduction et l’interpretation (ITI), le registre national des interpr\u00e8tes des services publics (NRPSI) et l’institut agr\u00e9\u00e9 des linguistes (CIoL). Le CIoL m’a certifi\u00e9 comme linguiste agr\u00e9\u00e9.<\/p>\n
N\u00e9e et form\u00e9e en Grande Bretagne, j’ai une licence de l’universit\u00e9 de Sheffield City Polytechnic ( maintenant Sheffield Hallam University). J’ai un dipl\u00f4me d’interpretation des services publics (DPSI) et le dipl\u00f4me de traduction (DipTrans). Les deux dipl\u00f4mes sont de City…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-115","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"\n