skip to Main Content

L’interpretation

La tarif de l’interpretation est compatible avec les tarifs du marché actuel bien que la plupart des contrats soit évaluée individuellement. Le coût de transport peut être paye de Londres ou de Bruxelles.

Mon enterprise fait payer des honoraires d’annulation. Pour cette raison il est important d’être certain que l’événement ait lieu pour éviter des coûts inutiles.

Au cas ou vous voudriez engager mes services et un autre interprète, les honoraires seront le coût d’engagement de deux interprètes.

Aussi, je peux vous assister avec l’engagement d’équipment de l’intepretation (par exemple, un équipement Sennheiser de guide touristique ou des cabines d’interpretation).

Mettez-vous en contact avec moi pour discuter de chacun de ces sujets. C’est particulièrement important maintenant parce que nous devons respecter la distanciation sociale.

La traduction

Les honoraires varient selon le sujet et la technicité du texte. Pour les documents d’une nature générale ma société fera payer moins que les textes juridiques, médicaux, techniques ou spécialisés. La rémunération est facture sur la base des 1000 mots écrits en espagnol (la langue de départ).

On doit considérer la condition du document original parce que la pauvre visibilité peut présenter des problémes. Par exemple, les documents qui ont été passés par un scanner ou un photocopieur sont préférables. Dans quelques cas rares, il sera nécessaire de voir le document original.

Faire la traduction dans un format qui s’approche le plus possible du document original impliquera un coût additionel. Aujourd’hui le logiciel de traduction me permet de resoudre les coûts et les problémes de la mise en forme seulement si vous pouvez m’envoyer le document original dans le format de Word.

Pour discuter de chaque sujet, contactez moi.

Le tourisme

D’habitude, je facture a un tarif fixé. Par conséquent le plus grand nombre de personnes que vous pourriez emmener avec vous sur le tour et le moins sera le coût individuel. Idéalement, je préfére travailler avec une groupe de dix personnes.

Mes honoraires reflètent la reconnaissance de l’itinéraire que j’effectue avant de donner le tour plus mon temps à vous guider sur le tour. Beaucoup de gens aiment terminer le tour dans un pub ou un restuarant d’une certaine renommée. Je peux organiser cela pour vous dans le cadre de mes services. Encore une fois, en raison de la pandémie et du besoin de distanciation sociale, nous devons parler de la logistique. Pour le moment, le gouvernemente britannique ne me permettra que de guider cinq personnes.

 

Back To Top